Text:
Qualifications
1. 8 years’ professional financial translation experience in HK companies; strong English & Chinese comprehension; good at Trados;
2. Excellent economy and financial knowledge, two years’ experience in international trade company and factory;
3. Familiar with localization, traditional & Simple Chinese conversion, Hong Kong style;
4. IPO translation samples: China Pin An, Jin Wei, Yang Zhou Coal, Mu Dan Auto, Happiness IPO, NWS, Glory Future, Far East, InterChina, the Sun, etc.
Work Experience
2007/6--2009/6： IFN Financial Press Limited
Translation Dep. Editor
1. Translate the Announcement, Circular, Result Report (AR, IR or Quarter Report), IPO and other related financial documents of the listed companies.
2．Responsible for the draft translation, mark-up revising, call figures, and other bulk-print works.
(IFN Group is one of the biggest professional financial translation companies in Hong Kong.)
2005/10--2007/5： Equity Financial Press Limited
Translation Dep. Senior Translator
1. Draft the Announcement, Circular, Result Report (AR, IR or Quarter Report), IPO and other related financial documents.
2．Responsible for mark-up & revising, calling figures and other bulk-print works.
2002/7--2005/09： Bauhorse Translate Corporation
Financial Team. Translation Director
1. Translate the Announcement, Report, Circular, Result Report, IPO and other related financial documents of the listed companies.
2．Be charge of the translation of news and reports for S&P Equity Research of U.S. ; Responsible for the final review, file and deliver all the translation files of the workmates.
(Bauhorse is specialized in translating the Result Report, IPO and news of public traded companies, with U.S. and Hong Kong markets as the center.)
Education
1998/09--2002/06： Central South University Trade English
|
