PUB USER: dtatranslations

Personal Information First (Given) Name: Lammert Middle Name: Last (Family) Name: Kloosterman Date Joined: 09/20/2014 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Male City: State: Country: Netherlands Zip: 8604ZN Profile: My name is Lammert Kloosterman, I am working as a freelance translator/copywriter/subtitler for more than 15 years from Sneek , the Netherlands. I translate from English, German and Polish into Dutch. My experience varies in lots of fields of translation, so challenge me, I am sure I can handle it. You can always sent me a test piece to see what I am capable of. Hope to hear you soon!! Image: None Provided Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 09/20/2014 Date Updated: 09/20/2014 Text: Lammert Kloosterman Gruitersmalaan 17 8604 ZN Sneek, the Netherlands Email : dtatranslations@gmail.com Cell phone: + 31 6 55 903 867 PERSONAL DETAILS Name : Lammert Kloosterman Gender : Male Place/Date of birth : Siegerswoude, 12 juli 1960 Religion : Roman Catholic Marital status : Married Address : Gruitersmalaan 17, 8604 ZN Sneek Phone : + 31-6 55 903 867/+31 – 515 412 054 EDUCATION * 2006 - 2007 Course interior architect * 1988 - 1989 Diploma entrepreneur * 1981 - 1983 CTO Apeldoorn, educated as engineer surveying science * 1980 – 1981 LOI Leiden, course journalism * 1972 - 1978 Ichtus College Drachten, high school, graduated in Dutch, English, German, Mathematics, History, Geography * 1966 - 1972 Elementory school Votum Nostrum, Wijnjewoude WORKING EXPERIENCE TRANSLATING/COPYWRITING/SUBTITLING •1981 - Present Working as freelance journalist in all fields of journalism. •1995 – Present Working as freelance translator from the English, German, Polish and Frisian language into the Dutch language. Translation of websites, brochures, books, instructions and so on, and so on. References on request! Computer skills: Microsoft Word, Excel, Powerpoint, Trados, Across. Interest's My beatiful family, reading, news, writing, organizing good (classic) rock concerts, good music (= classic rock), politics, being creative. QUALITY'S AND ATTITUDE Hard working, flexible, accurate, stress resistant, reliable, home in all areas, result-orientated, deadline proof and especially very motivated, up for any challenge!     Existing Subject Areas Art/Literary Business Engineering Law Manufacturing Marketing Other Social Sciences       Type Language(s) Destination Dutch Source English Source Frisian Source German Source Polish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.