Personal Information | First (Given) Name:
Bettina | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Schussler | Date Joined:
12/09/2014 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Female | City:
Mantova | State:
| Country:
Italy | Zip:
46100 | Profile:
I'm born and grown up in Germany. Since 1988 I'm living in Italy and than more than 10 years I'm working as a freelancer in translations from italian to german.
|
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
12/09/2014 | Date Updated:
12/09/2014 | Text:
Personal information
Name: Bettina Schussler
Home Address: Via G. Falcone, 43
46100 Mantova - Castelletto Borgo
e-mail:schusslerb@iol.it
Nationality: German
Date and place of birth: 07.01.1966 – Frankfurt - Germany
Work experience
since 2004 – Freelance in translations from Italian to German
1999 - 2001 – Employee – Biocharme Cosmetique Snc, Via Bacchelli, 29, 46040 Marmirolo
(MN), Italy
1988 - 1998 – Employee in Foreign Trade Office – Marcegaglia Spa, Via Bresciani, 16,
46040 Gazoldo degli Ippoliti (MN), Italy
1988 - Employee – Orion Italiana Srl, Viale dell'Industria, 38, 37100 Verona (VR), Italy
References
Globe Group Srl, Perugina, Italy
Language Services, Saronno, Italy
Green School Translating Services, Verona, Italy
Top Level Hotel Srl, Teramo, Italy
Education and training
1987/1988 – Course of Sales Expert – Centro di Formazione Professionale “Luigi Clerici”,
Mantova, Italy
1987 - Diploma in Business Administration – Wilhelm-Merton-Schule, Frankfurt, Germany
1985 – High school diploma – Bettinaschule, Frankfurt, Germany
Mothertongue: German
Other languages: english – school english
Technical skills and competences
Windows XP
Microsoft Office: Word, Excel
WebDesign: Paint Shop Pro 9
|
| Existing Subject Areas | | Marketing | | Other |
| Type | Language(s) | | Destination | German | | Source | Italian |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
