PUB USER: robfrank25

Personal Information First (Given) Name: Robert Middle Name: Last (Family) Name: Frank Date Joined: 03/05/2015 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: https://www.linkedin.com/profile/preview?locale=en_US&trk=prof-0-sb-preview-primary-button Gender: Male City: St. Austell State: Cornwall Country: United Kingdom Zip: PL25 5DE Profile: Multilingual translator working in Banking and Finance. I currently speak French, German, Spanish, Portuguese, Italian and Catalan and am learning a number of other languages. I love languages and connecting with different people around the world. My strongest fields for technical translation would be Banking & Finance, Sport, Entertainment and also Tourism & Hospitality, however I am quite flexible. Please send me a message for any potential projects. Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 03/05/2015 Date Updated: 03/05/2015 Text: Robert Frank Address: Apt. 6 The Hub 1 Clive Passage Birmingham West Midlands B4 6HU Phone number: (+44) 7910109416 E-mail: frankrj@aston.ac.uk Education and Training Aston University (Birmingham) October 2010 - July 2013 BSc French & German First Class Honours • elected as the course representative for the academic year of 2012-2013 Université Paul-Valéry Montpellier III (Montpellier, France) September 2011 - December 2011 • Erasmus exchange program Southend High School for Boys (Southend-on-Sea, Essex) September 2002 - July 2009 • 4 A-Levels - including Economics, French and German • 11 GCSEs - including French, German, Spanish, Business Studies and Mathematics Job History Corporate Trust and Agency Services – Client Service Analyst Deutsche Bank AG (Birmingham) May 2014 – present • processing high value payments and dealing with SWIFT messages Agency Securities Lending - Client Analyst Deutsche Bank AG (Birmingham) February 2014 – May 2014 • managing collateral for various clients to provide an additional return on equity portfolios • issuing and processing cash and non-cash margin calls and recalls from various brokers • re-pricing cash trades made by Front Office staff to collateralise cash exposure • exposure to different types of collateral, including cash, government bonds and equity • preparing various reporting documents for the close of business, as well as cash spreadsheets and reports related to breaks and corporate actions on collateral • issuing market instructions to clients and brokers through various media • Receiving as well as delivering shares to brokers and clients in the UK market • resolving Pirum breaks with Front Office staff regarding a number of issues relating to trades, including cash pool figures, dividend and fee rates Train to Hire Graduate Intern (Trust and Agency Operations – Client Service) Deutsche Bank AG (Birmingham) October 2013 – February 2014 • dealing with queries regarding issuance documentation (Final Terms, Pricing Supplements, Dealer Accession Letters) in English and German • exposure to various financial products (Convertible Bonds, MTNs, ECPs, Bearer Bonds, Amortized Products, Escrows) • Fee Billing invoice QA and client account reconciliation • exposure to Corporate Action queries (fungibility events, publications of Early Redemptions, conversion of bonds to equity, puts and calls) • translation and interpretation of legal texts and internal/external communication (DE – EN – DE) • assisting with audit requests for internal and external clients • internal liaison via e-mail and telephone with offices in Frankfurt and Bangalore in English and German, as well as e-mail and telephone correspondence with German- and English-speaking clients • Assisting with interest calculation queries and disputes for financial products Translation/Data Management Intern HolidayCheck AG (Bottighofen, Switzerland) January 2012 - August 2012 • manually translating professional documents into English (work contracts, press releases), as well as user-generated content into both English, Spanish and French • expanding French and English glossaries and error scripts in order to improve the company's machine translation processes • maintaining controlling and reporting documents for various departments • independent management of the company's translation server, as well as extensive work in generating content for the Czech version of the company's website • independent work in regular expression programs Other Information Language skills: German (Fluent) French (Fluent) Spanish (Fluent) Interests: Football- represented regional and semi-professional teams, with trials at various professional clubs Miscellaneous: Clean UK driving licence     Existing Subject Areas Business Other Social Sciences       Type Language(s) Destination English Source French Source German Source Portuguese Source Spanish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.