Menu




PUB USER: Somkethyasey


Personal Information

First (Given) Name:
Som
Middle Name:
Last (Family) Name:
Kethyasey
Date Joined:
06/27/2015
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Male
City:
Phnom Penh
State:
Country:
Cambodia
Zip:
855
Profile:
None Specified



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
06/27/2015
Date Updated:
06/27/2015
Text:
Name: Som Kethyasey
Address: #: 216H, St.63, Beoung Kengkang I, Khan
Chamkarmorn, PhnomPenh, Cambodia
Telephone: +85512 827 027
Email: somkethyasey@gmail.com
Skype Name: somkethyasey50
Nationality: Cambodian
Date of birth: 20. Jan. 1975


Language Pairs

-English into Khmer(Cambodian)
-Khmer into English

Fields of Expertise :

Medical, Healthcare, Automotive, Technology, Engineering, Manufacturing, Manuals, IT, Software, Marketing, Human Resource, Education/Pedagogy, Law Generals


Education/Qualification:

Nov/2012~ 2014: Master of Arts in linguistics, Royal
University of Phnom Penh

Oct/2010- March/2011: Kyoto University of Education, Japan:
Certificate of Research Study in Teacher
Training.

2006-2008: Build Bright University: Master of
Business Administration in General
Management
2000-2004: Royal University of Phnom Penh (Institute
of Foreign Language): Bachelor of
Education (B.ED, TEFL)

1998-1999: National Institute of Education:
Certificate of Upper Secondary School
Teacher in Khmer Literature (Bachelor +1)

1994-1998 Royal University of PhnomPenh : Bachelor
of Arts in Khmer Literature


Employment to date:

Oct/1999-August/2009: worked in Battambang Regional Teacher
Training College as Teacher Trainer of
language teaching.

2006-2009: Worked on part time basis as a
translator/interpreter of an NGO cooperating with Ministry of Education, youth and sport in School Health promotion and productive health.

Sept/2011- Present: Working in Department of Cultural Affair and Scholarship, Ministry of Education, Youth and Sports as a translator of Memorandum Of Understanding (MOU) with non-governmental organizations from English to Khmer or vice versa.

Summary of Recently Completed Projects:

-Anti Harassment Policy
-L.A. Care Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan): Summary of Benefits
-Coventry care from Health America
-Class Drug Formulary
-Methodology Guidance for CBRN Scenario Generation and Risk
Assessment
-Emergency Landing Communication Card
-Original Brochure Triple STS
-Science and philosophy of Kimchi
-Employee Handbook
-Fish Rules
- 2014 ETO policy sign off

Computer Skills:
- Microsoft Word,
- Excel,
-PowerPoint,

CAT Tools:
-SDL Trados,
- MemoQ,
- Exbench

 
 
Existing Subject Areas
Law
Manufacturing
Marketing
Medical
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
DestinationCambodian
SourceEnglish

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2025 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal