Personal Information | First (Given) Name:
Som | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Kethyasey | Date Joined:
06/27/2015 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
Phnom Penh | State:
| Country:
Cambodia | Zip:
855 | Profile:
None Specified |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
06/27/2015 | Date Updated:
06/27/2015 | Text:
Name: Som Kethyasey
Address: #: 216H, St.63, Beoung Kengkang I, Khan
Chamkarmorn, PhnomPenh, Cambodia
Telephone: +85512 827 027
Email: somkethyasey@gmail.com
Skype Name: somkethyasey50
Nationality: Cambodian
Date of birth: 20. Jan. 1975
Language Pairs
-English into Khmer(Cambodian)
-Khmer into English
Fields of Expertise :
Medical, Healthcare, Automotive, Technology, Engineering, Manufacturing, Manuals, IT, Software, Marketing, Human Resource, Education/Pedagogy, Law Generals
Education/Qualification:
Nov/2012~ 2014: Master of Arts in linguistics, Royal
University of Phnom Penh
Oct/2010- March/2011: Kyoto University of Education, Japan:
Certificate of Research Study in Teacher
Training.
2006-2008: Build Bright University: Master of
Business Administration in General
Management
2000-2004: Royal University of Phnom Penh (Institute
of Foreign Language): Bachelor of
Education (B.ED, TEFL)
1998-1999: National Institute of Education:
Certificate of Upper Secondary School
Teacher in Khmer Literature (Bachelor +1)
1994-1998 Royal University of PhnomPenh : Bachelor
of Arts in Khmer Literature
Employment to date:
Oct/1999-August/2009: worked in Battambang Regional Teacher
Training College as Teacher Trainer of
language teaching.
2006-2009: Worked on part time basis as a
translator/interpreter of an NGO cooperating with Ministry of Education, youth and sport in School Health promotion and productive health.
Sept/2011- Present: Working in Department of Cultural Affair and Scholarship, Ministry of Education, Youth and Sports as a translator of Memorandum Of Understanding (MOU) with non-governmental organizations from English to Khmer or vice versa.
Summary of Recently Completed Projects:
-Anti Harassment Policy
-L.A. Care Cal MediConnect Plan (Medicare-Medicaid Plan): Summary of Benefits
-Coventry care from Health America
-Class Drug Formulary
-Methodology Guidance for CBRN Scenario Generation and Risk
Assessment
-Emergency Landing Communication Card
-Original Brochure Triple STS
-Science and philosophy of Kimchi
-Employee Handbook
-Fish Rules
- 2014 ETO policy sign off
Computer Skills:
- Microsoft Word,
- Excel,
-PowerPoint,
CAT Tools:
-SDL Trados,
- MemoQ,
- Exbench
|
| Existing Subject Areas | | Law | | Manufacturing | | Marketing | | Medical | | Technology |
| Type | Language(s) | | Destination | Cambodian | | Source | English |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
