Personal Information | First (Given) Name:
Uddhav | Middle Name:
| Last (Family) Name:
Godbole | Date Joined:
11/05/2017 | E-Mail Address:
You must be Logged In To View! | Website:
None Provided | Gender:
Male | City:
Pune | State:
Maharashtra | Country:
India | Zip:
411004 | Profile:
I translate mainly technical and legal documents from to English- German-Marathi-Hindi. I am a practicing mechanical design engineer with expertise in CAD-CAM.I also undertake literature translations and other general domains for these languages. |
|
| Share Profile |  | |
| Resume | Date Created:
04/02/2018 | Date Updated:
04/02/2018 | Text:
General computer Skills
MS Office-2007
2-D/ 3D CAD and CAM Proficiency (Only for reference)
AutoCAD 2010, SolidWorks 2015, MasterCAM 8.1, WORK NC 16.0, ADNC
Language proficiency as a translator
Excellent command over Marathi, English, Hindi and German languages.
I use SDL Trados Studio 2017 for my translation assignments.
Professional training (German)
Completed B2.2 (German) Grade of Goethe Institute Munich.
Work experience as a translator and editor
Subject areas handled for language pairs: German to/from English, English to/from Marathi, German to Marathi, and English to/from Hindi. (For technical domain details, please see the Annexure in the end.)
German to English -Literature, and Magazine articles, short stories, poems.
English-Marathi-Hindi - Spiritual, motivational, promotional literature.
English to Marathi- On-going translation assignment for Scholarly essays in Ecology, Anthropology, Humanities, Life Sciences, Literary research, Arts like Cinema and Theater. E.g.- Teachings and talks by H.H. Dalai Lama.
Annexure- Translation assignment domains handled
Legal Commercial and financial documents
Company Law and Investment Law Accounts and Banking documents
Contracts Contracts
Court order Customer communications
Arbitration and dispute Business Plans
Company statutes Prospectuses
Local Governing Body related documentation Service agreements
Judgments Marketing materials
Patents Regulatory communications
Power of Attorney Statutory Documentation
Automotive / Engineering / Manufacturing / IT
Operating Manuals Software applications
Parts list Bill of Materials
Product manuals Product data sheets
Safety Manuals Training Manuals
Technical drawings Training Materials
Quality Documentation User Guides / User manuals
Auto Electricals and Electronics Maintenance Manuals
CAD Drawings RFQ (Request for quotation)
|
| Existing Subject Areas | | Art/Literary | | Engineering | | Law | | Manufacturing | | Marketing | | Patents | | Social Sciences |
| Type | Language(s) | | Source | English | | Destination | English | | Source | German | | Destination | Hindi | | Destination | Marathi |
| Article | Language | Category | Stats | Title | | This member has not submitted any approved articles yet. |
| Glossary | Languages | Subject | Stats | Description | | This member has not submitted any approved glossaries yet. |
|
