Menu




PUB USER: Eric77


Personal Information

First (Given) Name:
Eric
Middle Name:
Last (Family) Name:
KUATE FOTSO
Date Joined:
05/12/2019
E-Mail Address:
You must be Logged In To View!
Website:
None Provided
Gender:
Male
City:
State:
Country:
Cameroon
Zip:
00237
Profile:
None Specified



Share Profile

 
 
Resume
Date Created:
05/12/2019
Date Updated:
05/12/2019
Text:
Translator English >> French (Native)
06 years experience in translation
Email: erickuate.fotso@gmail.com
http://www.proz.com/profile/2248807
AREA OF EXPERTISE
 IT, Medical, Marketing, Technical, Law (agreement), Financial


OTHER FIELDS

 Business commerce (General), Multimedia/advertisement, Construction and
engineering, Social Science, Education, Human right, Economics, Environment,
Official letters, Accounting, Telecommunications, Ecology, etc.

ACADEMIC QUALIFICATION

 May 2015: Master of Arts in Translation Studies
University of Yaounde I, Cameroon.
 February 2007: Bachelor Degree in Bilingual Studies (English and French)
University of Yaounde I, Cameroon.

SKILLS AND ABILITIES


 Able to meet deadlines and prioritise work
 Ability to work under stress and handling difficult situations
 Passionate about languages and linguistics
 Good team / individual player
 Excellent organizational skills
 Hard worker and Fast learner
 Excellent command of French and English languages
WORKING TOOLS
 SDL Trados Studio 2017
 Wordfast Pro 3
 MemoQ 2015
 Fluency Professional 2013
 Memsource Editor

WORKING EXPERIENCE
Jan 2019 to Present
Various translations:
 Translator for TRANSLATORS WITHOUT BORDERS (non-profit
organization)
 Translation of legal contracts for FEENIX LANGUAGE SOLUTION (agency)
 Translation of various files, including financial, legal, general, manufacturing,
marketing, medical and technical files for ASIAN ABSOLUTE (agency)
 Translation of documents for LINGOTEK (agency)

Jan 2017-Dec 2018
Computer translation:
 Translation of USER INTERFACE PART for BLOBAL CITIZENS (agency)
Legal translation:
 Translation of agreement for DAY TRANSLATIONS (agency)
 Translation of MINUTES of a Meeting of the Board of Directors for LOCALIZE
GROUP (agency)
Medical translation:
 Translation of a document entitled Clinical Study: Background and Rationale for LS
LIFE SCIENCES (agency)
Literature translation:
 Translation of a document entitled The Cold War for M21
MULTILANGUAGES (agency)
 Translation of documents for SWISS TRANSLATE (agency)

Jan 2016-Dec 2017
Technical translation:
 Translation of Bike Assembly Instructions for NAKANURA (end client)
 Translation of documents on Solar PV Panels for SU-KAM POWER SYSTEMS
LIMITED (end client)
Computer translation:
 Translation of documents on school management software and system for
FEDENA (end client)

Jan 2015-Dec 2015
Medical translation:
 Translation of health documents on HIV/AIDS for the Cameroon Ministry of
Health (end client)
 Translation of product characteristics for VINS (end client)
 Translation of the Abridged Training of Trainers Curriculum on Psychosocial
Support and ART Adherence Counseling for Children, Adolescents, and Families
for Elizabeth Glaser Pediatric AIDS Foundation (end client)

Technical translation:
 Translation of technical documents on Power supply characteristics, Low-voltage
electrical installation, Specification for Butterfly Valve, Product Characteristics,
Crazy Drill Flex
Financial translation:
 Translation of Financial Statement of Insurance Company Association des
Jeunes pour la Paix (end client)
 Translation of Financial Statements and Independent Auditors’ Report for
Association des Jeunes pour la Paix (end client)

Jan 2014-Dec 2014
Legal translation:
 Translation of legal documents on agreement/MOU and statement of claims for
Consulting SA (end client)
Administrative translation:
 Translation of official letters, etc. from Government Departments/Authorities,
Kärcher Enterprise and other partners for Consulting SA (end client)
SAMPLES TRANSLATIONS AND TRANSLATION TEST

• Willing to handle a short translation test.
• Sample translations under request
MEMBERSHIP

Member of the ProZ.com

 
 
Existing Subject Areas
Business
Engineering
Law
Marketing
Medical
Pharmaceutical
Social Sciences
Technology

 
 
 
TypeLanguage(s)
SourceEnglish
DestinationFrench

 
 
 
ArticleLanguageCategoryStatsTitle
This member has not submitted any approved articles yet.

 
 
 
GlossaryLanguagesSubjectStatsDescription
This member has not submitted any approved glossaries yet.

YouTube YouTube YouTube

©TranslatorPub.com 2022 All Rights Reserved.
Mail comments and suggestions to info@translatorpub.com | Privacy Policy | Sitemap.

Paypal     Paypal
Paypal     Paypal
Paypal