PUB USER: nabnet

Personal Information First (Given) Name: Nabil Middle Name: EL ABIDI Last (Family) Name: EL ALAOUI Date Joined: 04/12/2007 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: http://www.pr oz.com/pro/110674 Gender: Male City: Meknès State: Country: Morocco Zip: Profile: With more than 10 years of experience in the filed of translation, interpretation, transcription, proofreading, DTP and linguistic check. You can feel in safe hands! Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 08/21/2007 Date Updated: 07/29/2008 Text: Contact Details Address : 1, Imm. D, Mansour Zarka, Meknès, Morocco Email : nabiltranslation@yahoo.com Webpage : http://www.proz.com/pro/110674 Telephone : (00212) 72 25 27 69 Background 2001 : Bachelor's degree in English Language and Literature. 2001 : Baccalaureate in Original Arts. 1996 / 1998: Two years of study in King Fahd's High School of Translation / Interpretation. 1997 : Certificate of Competence in Translation. 1996 : Certificate of General university Studies. 1993 : Baccalaureate in Modern Arts. Language Skills Arabic : Native Language English : Professional level. French : Professional level. Chinese : Professional level. German : Good level. Italian : Good level. Spanish : Good level. Portuguese: Good level. Professional experience From 1997 to date: Sworn Translator / Interpreter. Professional tasks - Interpretation task for the CFBT program in Abu Dhabi. - Translation of Data sheets for international companies: Cerazette, Gracial, Mercilon, and Practil. - Translation of a study about little and medium enterprises in Morocco for the ESCWA. - Regular translation of the quarterly Newsletter issued by the International Commission of Agricultural Engineering. - Translation in progress of a book entitled “A call for Unity” - Co-translation of a book about Money Laundering. - Candidate to the position of “Communication agent for the Moroccan parliament” in the USaid program. - DTP services, linguistic check. - Translation of hundreds of reports, evaluations, and consultations. - Translation of thousands of research papers, projects, certificates, diplomas, orders, judgments, contracts, brochures... Affiliation - Former Secretary General of the regional Society of Translators agreed before jurisdictions. - Member of The Association of Translators agreed before jurisdictions (Ataj). - Member in the Bar of translators agreed before jurisdictions of Fez in English and Arabic languages. -     Existing Subject Areas Business Law Marketing Technology       Type Language(s) Source Arabic Destination Chinese (Simplified) Destination English Destination French Destination German Destination Italian Destination Portuguese Destination Spanish       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.