PUB USER: imbartis

Personal Information First (Given) Name: Imre Middle Name: Last (Family) Name: Bartis Date Joined: 10/22/2008 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: None Provided Gender: Male City: State: Country: Finland Zip: 40640 Profile: None Specified Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 10/22/2008 Date Updated: 10/22/2008 Text: personal data Name: Imre Bartis Date of birth: 2.10.1973 Place of birth: Tirgu Mures, Romania studies University of Jyväskylä, Finland, Hungarian Studies Department, Doctor of Philosophy, 2005-2008 I defended my thesis, entitled “Constructing national identity in András Sütő’s Anyám könnyű álmot ígér”, on April 5th 2008 University of Jyväskylä, Hungarian Studies Department, Licentiate of Philosophy, 2004-2005 Babes-Bolyai University, Cluj, Romania, Bachelor of Arts, 1993-1997 Major subject: English language and literature Minor subject: Finnish language and literature trainings Interpreting Centre of Central Finland, March – June 2008 Attending courses for freelance community interpreters Turku Adult Education Centre, Finland, September 2008 – May 2009 Attending a preparation course for the certified community interpreter examination (language pair: Finnish-Romanian) work experience Hungarian translation trainee of the European Parliament, Luxembourg, July – September 2008 Freelance interpreter and translator, March – May 2008 I have done Hungarian and Romanian interpretations and translations for different companies, among others the Interpreting Centre of Pohjanmaa and VPS-Henkilöstöpalvelut Jyväskylä Police Department, 12.05-10.08.2007 Romanian interpreter and translator University of Jyväskylä, 2005-2008 Researcher and teacher of literature at the Hungarian Studies Department Bowne Global Solutions, Tampere, 15.12.2003-31.01.2005 Software testing engineer for Hungarian and Romanian Danubius Language School, Budapest, 1.11.2001-1.09.2003 Teacher of general and business English, as well as an ECL, Origo and Euro language examiner Parliament of Romania, Bucharest, 1-2.10.2001 Interpreter for a delegation of Finnish senators Bucharest Car Exhibition, 29–30.9.2001 Interpreter for Olavi Venäläinen, managing director of Autorobot Oy Dimitrie Cantemir College, Tirgu Mures, 1998-2001 English teacher to students of law, tourism and economics language knowledge Hungarian: mother tongue Romanian: mother tongue English: advanced Finnish: advanced Spanish: basic     Existing Subject Areas Art/Literary Business Law       Type Language(s) Source English Source Finnish Destination Hungarian Destination Romanian       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.