PUB USER: saisouphan

Personal Information First (Given) Name: Souksamay Middle Name: Last (Family) Name: saisouphan Date Joined: 02/07/2009 E-Mail Address: You must be Logged In To View! Website: http://www.proz.com/profile/751513 Gender: Male City: Pakse State: Champassack Country: Laos Zip: 00856 Profile: Hello, I am a Lao native translator with extensive experience in the translation industry for over 7 years, I provide language service to worlwide clients mainly in USA, Canada, UK, Egypt, Singapore, Malaysia, Thailand, China, ... If you have a request for English >< Lao translation, please contact me via email at saisouphan@yahoo.com or Tel: +856202409660 Looking forward to servicing you. Share Profile Share Profile     Resume Date Created: 02/07/2009 Date Updated: 02/07/2009 Text: Name: Mr. Souksamay SAISOUPHANH Date/Place of birth: Lao PDR. address: Suansavan, Pakse district, Champassak province, Lao PDR Mobile: +856-20 2409660, E-mail: saisouphan@yahoo.com; yahoo Messenger ID: saisouphan and Skype ID: saisouphan Education: B.A in International Economics, from the Institute for International Relations (IIR), Hanoi – Vietnam; BA in English from Lao – American college, Vientiane, Laos; Certificate of English at advanced level; certificates of IELTS, TOEFL and Certificates of Vietnamese; Language skills: -Mother tongue: Lao -Foreign languages: English, Vietnamese, Thai IT skills: MS Word, Excel, Power Point, Access, Publisher, MS Project, Photoshop… -CAT Tools: SDLX, Déjà vu, Idiom Workbench, OmegaT. Professional experience: Full time: -January 2007 to Present: Translator/Interpreter with Rural Livelihoods Improvement Programme (RLIP); a rural community development project co-funded by IFAD, WFP and UNDFPA in Attapeu Province, Lao PDR, -October 2004 – December 2006: Translator/Interpreter with Sekong Ethnic People’s Development project (SEPDev), an integrated rural community development Programme, co-funded by UNDP, NORAD and WFP, in Sekong Province, Lao PDR, - From June 2002 – October 2004: Translator/interpreter with Sepon Gold-Copper project, Vilabouly district, Savanakhet province; Lao PDR. Lanxang Mineral Ltd, a member of Oxiana Group; Australia. Freelance experience: - Since 2002, provide interpretation and document translation service for various clients within Lao PDR: International Organizations/NGOs such as UNPD, JICA, World Bank, UNCDF, World Vision Laos, SFE, Care International and several private companies such as: NamTheun 2 hydropower Co,.Ltd, ANZ Vientiane Commercial bank, … on freelance basis. - Since 2005, join Rev-Solution center and DTS center – the leading translation agencies in Laos; -Freelance experience with international translation agencies: Since the beginning of 2007, provide translation service on freelance basis for many international translation agencies worldwide: -In USA: Translations2000; Sajan. Inc; Language Translation services (LTS); Communicaid Inc; All Global Solutions International, Inc; Sandra ALBOUM Associates; Arexcel Translations, Inc; Languagesunlimited Inc; Lingo2lingo Inc; Applied languages Inc. Multilingua Planet Inc. Angor Translation; All in one Translation Inc; Global Language Solutions International Inc; Richard Schneider Enterprises, Inc; AA Language Service USA; Glyph Language Services; -In India: Lingvopedia Language Solutions Pvt. Ltd; Top Translators; Glorious Translations and Crystal Hues Limited; ATG Trans Ltd; LH Translations Ltd; Integrated Language Solutions; -In Canada: BERLUKAS Communications Inc; ALS Language Solutions Inc. -In UK: TJC Global Ltd; Asian Absolute; Todaytranslations; -In Egypt: All Locatrans; DTP - The Best of all Translation -In Hongkong and China: Times Translations Ltd, ASAP Translation Ltd; Onestop Translation China; Golden View China; … -Thailand: N.I.C.(ASIA PACIFIC) LIMITED, BKK Translation Ltd, ABC Bangkok Translations Ltd; EQHO Communications Ltd References: available upon request For more information, Please find me at http://www.proz.com/profile/751513     Existing Subject Areas Art/Literary Business Engineering Law Marketing Medical Patents Pharmaceutical Science Social Sciences Technology       Type Language(s) Source English Destination Hmong Destination Lao Source Lao       Article Language Category Stats Title This member has not submitted any approved articles yet.       Glossary Languages Subject Stats Description This member has not submitted any approved glossaries yet.